• I. Condizioni di utilizzo e funzione

Le ragioni che giustificano l’emissione di un certificato di origine sono diverse e variano secondo il paese che lo richiede: ricerca dell’origine ai fini della determinazione dei diritti doganali nel paese di destinazione, applicazione di regole specifiche per certi prodotti, applicazione di politiche commerciali, misure tendenti ad evitare il dirottamento dei traffici, ecc.

Il certificato di origine è usato negli scambi con i paesi terzi. In principio non è più richiesto nelle relazioni tra Stati membri tranne il caso in cui la merce debba essere oggetto di una ulteriore esportazione da un altro Stato membro-

• II. Formulario da usare

I paesi della Comunità Europea utilizzano lo stesso formulario di certificato di origine definito dal regolamento comunitario n° 2454/93. In Italia, il certificato è stampato a cura dell'Unioncamere in più lingue, italiano, inglese, francese e spagnolo e distribuito dalle Camere di Commercio.

Ogni dossier di certificato di origine comprende:

un originale colore seppia
tre copie di colore giallo
una richiesta di rilascio di colore rosa.
Questi documenti si presentano nella seguente forma :

fascicolo continuo composto da fogli copiativi;
fogli gialli separati per ulteriori copie.

E' possibile richiedere questi formulari gratuitamente presso le Camere di Commercio.

• III. Modalità di compilazione

I fogli che compongono il fascicolo si presentano sempre nel seguente ordine:
1)originale;
2)copie;
3)richiesta di rilascio.

Questi documenti devono essere completati con la macchina da scrivere o stampati a laser. Nel caso in cui siano scritti a mano a carattere stampatello (ma alcuni paesi posso rifiutare i certificati non dattilo scritti).

I certificati d'origine devono essere redatti in una delle lingue ufficiali della Comunità. Tuttavia, se è utilizzata un'altra lingua, è opportuno allegare una traduzione.
I certificati di origine non devono comportare cancellature o correzioni.

Per la redazione si consiglia di seguire le seguenti istruzioni: